To overcome this, the choice left for politicians according to babal. One thousand yoruba proverbs and their translations in english. Jun 07, 2017 chief linguist kwame frimpong manso adakabre shares the wisdom and knowledge of the akan proverbs. The yorubas have a rich cultural history and with it many beautiful proverbs. And in africa, proverbs have a different function and level of theoretical meaning that make them key components, as well as expressions of a cultures viewpoints on a variety of important topics and problems. Reliable information about the coronavirus covid19 is available from the world health organization current situation, international travel. A bird that flies off the earth and lands on an anthill is still on the ground. Chief linguist kwame frimpong manso adakabre shares the wisdom and knowledge of the akan proverbs. Owe ile yoruba some lovely yoruba proverbs and their meanings. Following oyekan owomoyelas introduction, which provides a framework and description of yoruba cultural beliefs, the proverbs are arranged by theme into five sections.
Lest i not derail from the topic being discussed i will be showing you the owe yoruba you should know what this means already and its various meaning in no time. It is a pluricentric language spoken principally in benin and nigeria, with communities in other parts of africa, the americas, and europe. Numerous and frequentlyupdated resource results are available from this search. A kin fi oju o loju shewo ka jare one does not succeed by handing over his affairs to someone else. Many of us were taught proverbs before we could even talk properly. He explains the meanings, origins, and uses of proverbs. Jul 17, 2018 yoruba is a tonal language like many languages in nigeria. Only a fool tests the depth of a river with both feet. The igbo people of eastern nigeria are known for their witty sayings which they employ in their everyday life. Fifty igbo proverbs and their meanings in english language. It has different answers to important questions in their religion and wise words.
It is imperative therefore that a lot of importance is attached to them in igbo school examinations. These punchy quotes inspire, illuminate, and humor as they teach. The comparative nature of yoruba proverbs is relied upon in bringing out their potency in contributing to and promoting in good health and hygiene in this 21st century. Concept publications, 2004 proverbs, yoruba 121 pages. A protruded tooth is a problem to the mouth 6 ikun nje ogede ikun re di, ikun o ma pe ohun todun ni npa ni the rodent. So i present to you this interesting topic on yoruba proverbsowe yoruba, indeed the nigerian culture is very much vast and wide with each tribes having its own laws and traditions. No matter how beautiful and well crafted a coffin might. It could cause a good laugh and give you an insight into how deep the culture is. The advice given in proverbs is generally based on experience or a traditionallyheld truth.
Introduction among africans, names reflect the worldview of a people, hence some names are used to accentuate and situate the significance of an experience, an event or a phenomenon. Iwa ado ni i mu ado mu j akeregbe baba ado, omi ni wn fi npn the tiny gourd is associated with bloodletting of its own volition. Nigerian proverbs are funny, but the majority are usually very deep and said in native dialects. Owe yoruba proverbs and their meanings 2018 couture crib. Seeks to propagate yoruba proverbs and increase their usage thereby preserving the yoruba language and the wisdom of the yoruba people for posterity.
Below, we have provided 50 igbo proverbs and their meanings in english language for igbo and nonigbo speakers. Yoruba is handsdown one of the most populous ethnic groups in nigeria. These pointed sayings are the accumulated treasure of. Some proverbs were pioneered by the proverb king himself, nollywood actor, pete edochie. So here we go with our list of owe yoruba, 50 yoruba proverbs and their meanings.
Yoruba is a tonal language like many languages in nigeria. It is also worthwhile stating that the proverbs wed be discussing in this article, are popular known proverbs. Standard yoruba has its origin in the 1850s, when samuel ajayi crowther, the first african bishop, published a yoruba grammar and started his translation of the bible to yoruba. Proverbs in yoruba land is called esin oro meaning the horse of words. Proverbs can be found in every language or culture, but it is more difficult to interpret proverbs from other cultures. Traditional yoruba names and their meanings by nobody. The africans nail in the importance of their messages with proverbs and wise sayings. Pdf yoruba proverbs, names and national consciousness. Some superlovely and hilarious yoruba proverbs you would. Mar 21, 2020 it is also worthwhile stating that the proverbs wed be discussing in this article, are popular known proverbs. The number of speakers of yoruba is approaching 30 million. African proverbs, which are oldage adages often referring to the earth, animals, and everyday activities, convey life lessons. So i present to you this interesting topic on yoruba proverbs owe yoruba, indeed the nigerian culture is very much vast and wide with each tribes having its own laws and traditions.
Traditional yoruba names and their meanings culture nigeria. Even though most of them came to existence long ago, they are still applicable in the modern world. Below is a table of some yoruba proverbs, their literary translations and meanings. How to say hello in nigerian easiest way these three tribes are mostly the most populous in nigeria with. In yoruba usage one would not use personal pronouns to refer to animals, even though yoruba pronouns are not differentiated by gender. The following proverbs are presented in their original form in yoruba next to a yoruba to english translation that explains the proverbs meaning. See more ideas about wise words, quotations and life quotes. Yoruba is a language spoken in west africa, mainly in nigeria. Yoruba is a nigerian tribe known for buttressing their points with proverbs and witty saying. It is customary for litigants in yoruba courts to state their cases on their knees. Dec 29, 2016 learn the yoruba proverbs and their meanings in english 1.
The use of a yoruba proverb by a younger person is prohibited in the presence of an older person, without prior permission to do so. It simply means that one need to manage his or her resources. This paper is an attempt to situate yoruba proverbs, names. Yoruba has over fifteen dialects and standard yoruba is the written form of the language and the standard variety learnt in school.
He that beats the drum for the mad man to dance is no better than the mad manhimself. These symbolic meanings cover a broad spectrum of yoruba traditional art. Some superlovely and hilarious yoruba proverbs you would love. This article provides you with yoruba proverbs and their meanings. In most traditions in africa, it is usually atypical for one to tell an african proverb and still be the one to explain the meaning. When a kings palace burns down, the rebuilt palace is more.
This notwithstanding, answers africa brings you some of the greatest and most famous african proverbs and their meanings. Oclcs webjunction has pulled together information and resources to assist library staff as they consider how to handle coronavirus. Find names, words, proverbs, jokes, slangs in nigerian languages, and their meaning. African proverbs, especially yoruba proverbs have always struck us with their deep meaning. List of major owe yoruba, more than 50 yoruba proverbs and meaning. Information nigeria in this piece takes a look at some of the most hilarious ones and their meanings. Insisting that ones children act like one makes one a wicked person. A hunter who has only one arrow does not shoot with careless aim. Some strong yoruba proverbs and their meanings gistmania. Aug 04, 2016 proverbs yoruba proverbs are wise sayings passed through generations to teach historical lessons, highlight good morals, and instil social values. The kite is notorious for swooping down to grab chicks with its talons. In other words, when you speak them to most yorubas, theyd understand.
Traditionally the yoruba eat with their fingers, and washing ones hand after eating is a sign that one is done. Traditional yoruba names and their meanings culture. After scouring the web for the best proverbs, we have created a list of 50 yoruba proverbs and their meanings. Share photos and translations, record pronunciations. But my major concern as a professional potter, art educator and researcher is to investigate the symbolic meanings pottery has in the yoruba traditional society, and to examine their implica tions for art education in that society. One does not tease a warrior by saying there is a war or an invasion. And this ethnic group not only happens to be a highly populous one, its also one of the major ethnic groups in the country. So some yoruba proverbs and idioms should be found on every social media page of a nigerian person as it shows wisdom. Standard yoruba has its origin in the 1850s, when samuel ajayi crowther, the first african bishop, published a yoruba grammar. Igbo proverbs in no language do proverbs plays a more important role than in igbo.
What an elderly person sees sitting down, a child cannot see even if he climbs a tree. As part of yoruba funerary rites, a chicken is sacrificed to clear evil forces off the way of the deceaseds spirit. Nigerian proverbs have deep meanings to them, some you may not understand from the getgo and others you may understand as you age. Top 50 yoruba proverbs and their meanings madailygist. Yoruba proverbs and their meaning eera ko fe poroporo denu. Below we have selected 10 beautiful yoruba proverbs with their meanings. But nevertheless, we still have the dominant tribes which are the hausas, yorubas, and igbo. It is called a yoruba proverb so where is the yoruba. African proverbs and their meanings legit tv youtube. This gigantic collection contains 5,235 yoruba proverbs, their english. Here are some nigerian proverbs and their meanings. Proverbs are the horses of words and words are that of proverbs. Meaning and translation of yoruba proverbs with pronunciations and pictures.
Yoruba proverbs and their meaning jomi jomi, okuroro ni i soni da. Owe ile yoruba some lovely yoruba proverbs and their. Interpreting yoruba proverbs department of english. You can easily know the mind of a man through the proverbs he uses while talking to you. See more ideas about yoruba proverbs, proverbs and march for our lives. Some proverbs are not even unique to nigeria, they are part of the many funny african proverbs said across the continent.
Aug 04, 2011 yoruba, yoruba learning, yoruba proverbs, yoruba names, yoruba stories, itan ede yoruba, owe, alo, oruko, eko ede yoruba. As the names suggest, the one is a virtual clone of the other. One thousand yoruba proverbs and their translations in. When you get to understand the literal translation of yoruba proverbs and the meaning derived, you would see that the yoruba culture is very rich.
Apr 29, 2011 yoruba proverbs and their meaning eera ko fe poroporo denu. Though these proverbs are wise words, they sometimes sound funny. The proverb builds on the fact that chickens have no knees, and, therefore, cannot state cases kneeling. Yoruba proverbs is the most comprehensive collection to date of more than five thousand yoruban proverbs that showcase yoruba oral tradition. In this respect, especially in yoruba language, some proverbs underscore the importance of names and others specific names that correlate with proverbs. Oct 31, 2018 these proverbs have been the same from the times of our ancestors and are still relevant today. It is more important to use words pregnant with meaning than to be strictly grammatical.
543 56 1125 20 1108 82 226 752 978 275 724 441 738 1197 1234 1221 433 1270 1185 1216 1058 169 723 697 603 764 1037 685 528 1090 709 1156 701 180